Avadaana%sataka

註　

１） Eug#ene Burnouf(1844): Introduction #a l'histoire du Buddhisme indien, Paris.; 2nd.ed., 1876.

２） L+eon Feer(1866): Le Suutra des quatre pr+eceptes, Journal Asiatique, Oct.-Nov.1866, pp.269-357.

３）　L. Feer(1869): 1) Le Prodige (Praatihaarya) de l'Avadaana %Sataka, en tib+etain et en sanskrit. 2) Conversion de Nandopananda en tib+etain et en p$ali, pr+ec+ed+es de l'Alphabet P$ali-Siamois, Paris.

４）　L. Feer(1873): L'ami de la vertu, l'amiti+e de la vertu (Kalyaa#namitra-Kalyaa#namitrataa), Journal Asiatique, 1873, pp.5-66.

５）　L. Feer(1878): Maitrakanyaka-Mittavindaka, La pi+eti+e filiale, Journal Asiatique, Avril-Juin 1878, pp.360-443.

６）　L. Feer(1879): Le Livre des cent L+egendes (Avadaana-%sataka), Journal Asiatique, Juillet 1879, pp.141-189, et Oct.-Nov. pp.273-307.

７）　Rajendralala Mitra(1882): The Sanskrit Buddhist Literature of Nepal, Calcutta.

８）　L. Feer(1891): Avadaana%sataka, Cent l+egendes (bouddhiques), traduites du sanskrit, <Annales du Mus+ee Guimet, XVIII>, Paris.［再版：Amsterdam, 1979］

９）　J. S. Speyer(1909): Avadaana-%sataka, a century of edifying tales belonging to the Hiinayaana, Vol.II. p.xx.

１０）　L. Feer(1880): Comment on devient Buddha, Journal Asiatique, Oct.-D+ee. 1880, pp.486-514.

１１）　L. Feer(1881a): Comment on devient Pratyekabuddha, Journal Asiatique, Avril-Juin 1881, pp.515-550.

１２）　L. Feer(1881b): Comment on devient Arhat, Journal Asiatique, Oct.-D+ee.1881, pp.460-498.

１３）　L. Feer(1882): M+esaventures des Arhats, Journal Asiatique, Avril-Juin, 1882, pp.328-360.

１４）　L. Feer(1883): Comment on devient arhatii, Journal Asiatique, Avril-Juin, 1883, pp.407-440.

１５）　L. Feer(1884a): Comment on devient Deva, Journal Asiatique, Jan. 1884, pp.5-41.

１６）　L. Feer(1884b): Comment on devient Preta, Journal Asiatique, F+ev.-Mars, 1884, pp.109-140.

１７）　L. Feer(1884c): Les Avadaanas-jaatakas, Journal Asiatique, Ao$ut-Oct.1884, pp.332-369.

１８）　漢訳「撰集百縁経」では次のように十品の名がある。菩薩授記品第一。報応受供養品第二。授記辟支仏品第三。出生菩薩品第四。餓鬼品第五。諸天来下供養品第六。現化品第七。比丘尼品第八。声聞品第九。諸縁品第十。

１９）　L. Feer(1891) ＝　註８　。

２０）　J. S. Speyer(1899): Buddhas Todesjahr nach dem Avadaana%sataka, Zeitschrift der Deutschen Morganl%andischen Gesellschaft, LIII, S.120-124.

２１）　J. S. Speyer(1906, 1909): Avadaana-%sataka, a century of edifying tales belonging to the Hiinayaana, <Bibliotheca Buddhica, III>, 2 vols, St.-P+et.［再版：'s-Gravenhage, 1958.<Indo-Iranian Reprints, III>； 名著普及会、Tokyo, 1978］

２２）　Hermann Oldenberg(1912): Studien zur Geschichte des buddhistischen Kanon, NGGW, 1912, S.155-218.［再録：Kleine Schriften, II, 1967, S.973-1036］

２３）　Julius von Otto(1913): Aus dem Avadaana%satakam, Buddhistische Welt, Jg. VI, Leipzig/Breslau, S.289-304.

２４）　R. L. Turner(1913): Notes on the Language of the Dvaavi#m%satyavadaanakathaa, Journal of the Royal Asiatic Society, 1913, pp.289-304.

２５）　J. Przyluski(1918-20): Le Parinirvaa#na et les fun+erailles du Bouddha. Premi#ere partie, Journal Asiatique, XIe s+erie, t XI (1918), pp.485-526; t. XII (1918), pp.401-456; t. XIII (1919), pp.365-430; t. XV (1920), pp.5-54.

２６）　J. Przyluski(1936): R+ecits populaires et contes bouddhiques (en collaboration avec M. Lalou), Journal Asiatique, Avril-Juin 1936, pp.177-191.

２７）　E. Waldschmidt(1944, 48): Die %Uberlieferung vom Lebensende des Buddha.Eine vergleichende Analyse des Mahaaparinirvaa#nasuutra und seiner Textentsprechungen, Erster Teil, 1944; Zweiter Teil, 1948, G%ottingen.

２８）　Fa Chow(1945): Chuan Tsi Yuan King and the Avadaana%sataka, VBA, Vol.1, pp.35-55.

２９）　P. C. Bagchi(1945): A note on the Avadaana%sataka and its Chinese translations, VBA, Vol.1, pp.56-61.［再録： P.C.Bagchi: Indological Studies, a collection of essays, Visva-Bharati, 1982, pp.155-160］

３０）　E.J.Thomas(1950): The Quest of the Enlightenment. A Selection of the Buddhist Scriptures Translated from the Sanskrit, London, 1950.

３１）　干潟龍祥(1954)：『本生経類の思想史的研究』、附篇共、山喜房仏書林。改訂増補版、1978年。

３２）　P. L. Vaidya(1958): Avadaana-%Sataka, <Buddhist Sanskrit Texts, XIX>, Darbhanga.

３３）　岩本裕(1962)：「アヴァダーナ・シャタカ」について、『東洋学報』４４−４、94-107頁。［再録（改稿）：岩本裕(1967)：『仏教説話研究序説』、法蔵館、第２章。増補再版：開明書院、1978年］

３４）　Charlotte Vaudeville(1964): La L+egende de Sundara et les fun+erailles du Buddha dans l'Avadaana%sataka, BEFEO, LII, pp.73-91.

３５）　奈良康明(1966)：アヴァダーナ、『仏典Ｉ』（中村元編）、筑摩書房、314-324 頁。

３６）　奈良(1988)：『仏弟子と信徒の物語　−アヴァダーナ−』、筑摩書房。

３７）　R. Handurukande(1982): Paaniiyaavadaana, The Sri Lanka Journal of the Humanities, Vol. VIII, 1/2, pp.158-161.

３８） J.-U. Hartmann(1985): Zur Frage der Schulzugeh%origkeit des Avadaana%sataka, in: H. Bechert hg., Zur Schulzugeh%origkeit von Werken der Hiinayaana-Literatur, Erster Teil, G%ottingen, S.219-224.

３９）　奈良康明監修：『仏教説話大系　第２６巻　アバダーナ物語（二）』、すずき出版、1985年。

　以上のほかに次の研究がある： ［欧文］W. Pachow: Further Studies on the Avadaana%sataka, Summaries All-India Oriental Conference, Ahmedabad, 1953, p.190.; R. T. Meyer: The Ku#naala Story in its Avadaana%sataka and Divyaavadaana versions, in: D.Sinor ed., Proceedings of the Twenty-Third International Congress of Orientalists (Cambridge, 21-28 August 1954), London, 1957, p.237.; L. Alsdorf: %Sa%sa-Jaataka und %Sa%sa-Avadaana, Wiener Zeitschrift f%ur die Kunde S%ud- und Ostasiens, V (1961), S.1-17.［再録：Kleine Scriften, 1974, S.347-363］; M. Hahn: On the Avadaana%sataka and its Affiliation, in: XXXII International Congress for Asian and North African Studies, 1986, Hamburg, abstracts, p.114.

　［邦文］奈良康明：古代インド仏教の宗教的表層と基層　−アヴァダーナ・シャタカを例として−、（１）〜（３）、『三蔵集１』、大東出版社、1975年。；　石上善応： (Bibliotheca Buddhica III) Ava-daana%sataka、『仏教文庫文献解題』、名著普及会、1978年、11-15頁。；　田辺和子：Pa%n%naasa-jaataka中のSuruuparaaja-jaatakaについて、 『印度学仏教学研究』３２−２、1984年、1065-1062頁。；　細田典明：梵文『雑阿含経』仏所説品 外道相応（II）、『印度哲学仏教学』、４号、1989年、140-153頁。

本文に戻るにはここをクリック！

copyrighter: KIYOSHI OKANO