註　

１）　H. W. Bailey(1938): The Jaatakastava of J%naanaya%sas, Bulletin of the School of Oriental Studies, IX, 4, pp.851-859.

２）　D. R. Shackleton Baily(1954): The Jaatakastava of J%naanaya%sas, Asiatica. Festschrift Friedrich Weller, Leipzig, pp.22-30.

３）　H. W. Bailey(1938): Codices Khotanenses, <Monumenta Linguarum Asiae Maioris, 2>, Copenhagen, plates 145-183.

４）　H. W. Bailey(1945): Khotanese Texts, Vol.1, Cambridge, pp.198-219.

５）　M. J. Dresden(1955): The Jaatakastava or Praise of the Buddha's former births". Indo-Scythian (Khotanese) Text, English Translation, Grammatical Notes, and Glossaries, Transactions of the American Philosophical Society, New Series, Vol.45, Part 5.（Dresdenによる補遺 ・訂正はIndo-Iranian Journal, XIV, 1/2, 1972, pp.104-106.）

６）　Karunaratna(1965): Anuruddha %Sataka, Encyclopaedia of Buddhism, Vol.I, Fascicle 4, 1965, p.772.

７）　A. da Silva Devarakkhitaの編であるColombo 1879の版 (4th ed.) がある。1866年と1888年にもColomboから出版がなされたようである。

８）　C. A. Seelakkhandha(1900): Anuruddha %Sataka by Anuruddha Thera, with a [Sanskrit] commentary by the Rev. C. A. Seelakkhandha Thera, Buddhist Text Society of India, Calcutta.

９）　Haraprasaad %Saastrii(1893): Bhakti Sataka. One Hundred %Slokas on Reverence and Love, JBTSI, Vol.I, Part II, pp.21-43.

１０）　C. A. Seelakkhandha(1896): Bhakti%sataka by Raamacandra-bhaarati, with a Sanskrit Commentary by C. A. Seelakkhandha Thera, Buddhist Text Society of India, Darjeeling.

１１）　１本はSuma+ngala Saamiの注釈をつけたColombo 1885の版、もう一本はDon Andrias de Silva Ba#tuwantu#daavaの編であるColombo 1903の版である。

１２）　K. D. Somaratne(1968): Encyclopaedia of Buddhism, Vol.II, Fascicle 4, 1968, p.684.

１３）　真野龍海：バクティ・シャタカ（和訳）、『浄土教　−その伝統と創造−』、山喜房、1972年、1-25頁。；　真野：バクティ・シャタカBhakti-%Satakaについて、『印度学仏教学研究』１０−１、1962年、278-281頁。；　真野：バクティシャタカにおける信と悪とについ て、『恵谷先生古希記念・浄土教の思想と文化』、1972年、1325-1340頁。

１４）　C. A. Seelakkhandha(1894): V#rttamaalaakhyaa.Introduction to V#rttamaalaakhyaa", By Raamacandra Kavibhaarati, of Gau#da in Bengal, with a short notes on The Life of the Venerable Mahaa Nethrapraasaadamuula, JBTSI, Vol.II, Part I, p.17ff.

１５）　M. Ranga Acharya and S.Kuppuswami Sastri(1921): Padyacuu#daama#ni, with a commentary by Pandits K. Venkate%svara Sastri and D. S. Satakopa Acharya, Madras.　なおNCC XI, p.157によれば、この出版以前に、第９章の途中までのテキストがColomboから1908年に Buddhagranthamaalaaとして出されたようである。

本文に戻るにはここをクリック！　

copyrighter: KIYOSHI OKANO