チベット訳のみが存する。この作品は、チベット訳では、作者名がGshan-la phan-pa#hi dbya+ns Dgon-pa（* Parahitagho#sa-aara#nyaka) となっているため、Maat#rce#taの 作品とは見なされなかったが、Lindtner(1984)は＜註1＞BhavyaのMadhyamakaratnapradiipaの中 に、Maat#rce#taの作品と記されているのを見出し、さらにチベット訳の作者名Gshan-la phan-pa#hi dbya+nsを、A-sva-gho#saと還梵し、Maat#rce#taがA%svagho#saと混同されたと考えて、この作品をMaat#rce#taに帰した。Lindtnerはチベット訳テキストとその英訳 を出している。作品は題名『誓願七十頌』のとおり計７０詩節から成り、第４詩節から第７０詩節に至るまで、大乗的誓願が１偈づつ立てられる内容になっている。
Tib.: Toh 4392, 4517, Ota 5430, 5936, N(T)3421, 3928
Gshan-la phan-pa#hi dbya+ns Dgon-pa 造 Dharma%sriiprabha, Dpal-gyi lhun-po 訳
註
１） Christian Lindtner(1984): Maat#rce#ta's Pra#nidhaanasaptati, Asiatische Studien, XXXVIII･2, pp.100-128.
戻るにはここをクリック！
copyrighter: KIYOSHI OKANO